The new CTO hire comes at a time when Anthropic faces pressure to optimise its infrastructure to meet growing demand.