Extending a tax cut for electric cars until 2035 could put another 1.5 million motorists behind the wheel of a low-emissions vehicle and significantly cut transport pollution, a study has found.