I noticed that when I connect to a remote SSH instance for development, the file tools and shell are looking for files in the host, not the client.

When you dual-boot Windows and Linux, Bluetooth devices need to be re-paired when switching between operating systems. This happens because each OS generates its own unique pairing keys for security.