The 2026 Cadillac Optiq luxury crossover gets tons of improvements for only being in its second model year. One of them is better driving range.