As briefing documents become longer, more collaborative and more ambitious, it’s unclear whether they’re functioning as more blueprint or blindfold for creative teams.