More Kenyans are turning to personality tests to understand how traits like extroversion shape their success and struggles at work and beyond.