Lifelong Learning operates outside California transparency laws, despite its outsize role in managing the schools and despite the millions it reaps in public funding.