The much-anticipated, 38,000-square-foot pavilion erected in Milan’s CityLife neighborhood is aimed at fostering sports-leaning communities.