The case could have sweeping implications for LGBTQ+ youth and the regulation of health care across the country.