The Chinese startup has begun mass-producing two types of sodium-ion batteries and plans to launch a third this month.