Rishabh’s ascent signals a turning point for India’s approach to archery, and what that means for sport in the diaspora-redrawn world.