Starting in iPadOS 26, you can use a new windowing system to view multiple apps at once. Apple has shared a new tutorial video to show how.